侣

灵魂伴侣

líng hún bàn lǚ

soulmate

伴侣

bàn lǚ

companion

伴侣号

bàn lǚ hào

HMS Consort, Royal Navy destroyer involved in 1949 Amethyst incident on Changjiang

僧侣

sēng lǚ

monk

咖啡伴侣

kā fēi bàn lǚ

Coffee-mate (non-dairy creamer manufactured by Nestlé)

性伴侣

xìng bàn lǚ

sex partner

情侣

qíng lǚ

sweethearts

情侣装

qíng lǚ zhuāng

matching outfit for couples

情侣酒店

qíng lǚ jiǔ diàn

love hotel

情侣头像

qíng lǚ tóu xiàng

"lovers' avatar" – avatar that matches the avatar of a significant other (e.g. two halves of one image, two images drawn in a similar style etc), used to indicate a romantic relationship

情侣鹦鹉

qíng lǚ yīng wǔ

lovebirds

爱侣

ài lǚ

lovers