hóu jǐng zhī luàn
rebellion against Liang of the Southern Dynasties 南朝梁 in 548
侯
hóu
marquis, second of the five orders of ancient Chinese nobility 五等爵位[wu3 deng3 jue2 wei4]
景
jǐng
(bound form) scenery
之
zhī
(possessive particle, literary equivalent of 的[de5])
乱
luàn
in confusion or disorder