偷梁换柱

lit. to steal a rafter and replace it with a column

to replace the original with a fake; to perpetrate a fraud (idiom)