偷香窃玉 (tōu xiāng qiè yù) – lit. stolen scent, pilfered jade (idiom); philandering