判若云泥

pàn ruò yún ní

as different as heaven and earth (idiom)

worlds apart

pàn

(bound form) to differentiate; to distinguish

ruò

to seem

yún

abbr. for Yunnan Province 雲南省|云南省[Yun2 nan2 Sheng3]

mud