喜山点翅朱雀

xǐ shān diǎn chì zhū què

(bird species of China) spot-winged rosefinch (Carpodacus rodopeplus)

to be fond of

shān

mountain; hill (CL:座[zuo4])

diǎn

to touch briefly; to tap

chì

variant of 翅[chi4]

zhū

(bound form) cinnabar

què

(bound form) small bird