左舵 (zuǒ duò) – left rudder