既要当婊子又要立牌坊

jì yào dāng biǎo zi yòu yào lì pái fāng

see 又想當婊子又想立牌坊|又想当婊子又想立牌坊[you4 xiang3 dang1 biao3 zi5 you4 xiang3 li4 pai2 fang1]

既

jì

already

要

yào

to want; to need; to ask for

当

dāng

to be

婊

biǎo

prostitute

子

zi

noun suffix, as in 椅子[yi3 zi5] "chair"

又

yòu

(once) again

要

yào

to want; to need; to ask for

立

lì

to stand

牌

pái

signboard; plaque; plate; tablet (CL:塊|块[kuai4])

坊

fāng

lane (usually as part of a street name)