暗香疏影

àn xiāng shū yǐng

(poetic depiction of plum blossom)

àn

(literary) to close (a door)

xiāng

fragrant

shū

variant of 疏[shu1]

yǐng

picture