爬格子

pá gé zi

(oral) to write (esp. for a living)

to spell out laboriously on squared paper

to crawl

square

zi

noun suffix, as in 椅子[yi3 zi5] "chair"