离乡背井

lí xiāng bèi jǐng

to leave one's homeplace (to find work, flee disaster etc)

to leave

xiāng

country or countryside

bèi

the back of a body or object

jǐng

a well