笼鸟槛猿

lóng niǎo jiàn yuán

bird in a basket, monkey in a cage (idiom); prisoner

lóng

enclosing frame made of bamboo, wire etc; cage; basket

niǎo

bird

jiàn

banister

yuán

variant of 猿[yuan2]