苍蝇老虎

cāng ying lǎo hǔ

(coll.) jumping spider (which pounces on houseflies, hence the Chinese name)

cāng

dark blue

ying

fly

lǎo

prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity

tiger