通关文牒

tōng guān wén dié

passport

tōng

to go through

guān

mountain pass

wén

language

dié

(official) document