镜花水月

lit. flowers in a mirror and the moon reflected in the lake (idiom)

fig. an unrealistic rosy view; viewing things through rose-tinted spectacles; also written 水月鏡花|水月镜花