隔年皇历

gé nián huáng lì

lit. almanac from years back (idiom)

obsolete practice; old-fashioned principle

隔

gé

to separate

年

nián

grain

皇

huáng

emperor

历

lì

old variant of 歷|历[li4]