黑帖

hēi tiě

poison pen letter

黑

hēi

abbr. for Heilongjiang province 黑龍江|黑龙江[Hei1 long2 jiang1]

帖

tiě

invitation card