黯然销魂

àn rán xiāo hún

overwhelming sadness (idiom); sorrow at parting

àn

(bound form) dark; dull (color); dim; gloomy

rán

correct

xiāo

to melt (metal)

hún

soul; spirit; immortal soul (that can be detached from the body)